Riferimento su Bava Qamma 1:4
חֲמִשָּׁה תַמִּין וַחֲמִשָּׁה מוּעָדִין, הַבְּהֵמָה אֵינָהּ מוּעֶדֶת לֹא לִגַּח וְלֹא לִגֹּף וְלֹא לִשֹּׁךְ וְלֹא לִרְבֹּץ וְלֹא לִבְעֹט. הַשֵּׁן מוּעֶדֶת לֶאֱכֹל אֶת הָרָאוּי לָהּ, הָרֶגֶל מוּעֶדֶת לְשַׁבֵּר בְּדֶרֶךְ הִלּוּכָהּ, וְשׁוֹר הַמּוּעָד, וְשׁוֹר הַמַּזִּיק בִּרְשׁוּת הַנִּזָּק, וְהָאָדָם. הַזְּאֵב וְהָאֲרִי וְהַדֹּב וְהַנָּמֵר וְהַבַּרְדְּלָס וְהַנָּחָשׁ, הֲרֵי אֵלּוּ מוּעָדִין. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, בִּזְמַן שֶׁהֵן בְּנֵי תַרְבּוּת, אֵינָן מוּעָדִין. וְהַנָּחָשׁ מוּעָד לְעוֹלָם. מַה בֵּין תָּם לְמוּעָד. אֶלָּא שֶׁהַתָּם מְשַׁלֵּם חֲצִי נֶזֶק מִגּוּפוֹ, וּמוּעָד מְשַׁלֵּם נֶזֶק שָׁלֵם מִן הָעֲלִיָּה:
Ci sono cinque tamin, [che non sono abituati a causare danni; e se danneggiano, pagano un mezzo nezek.] e cinque muadin, [che sono abituati a causare danni e che pagano un nezek completo.] Una bestia non è abituata a buttarsi [con il corno] o a spingere [ con tutto il suo corpo], o mordere, sdraiarsi o calciare. [Tutti questi sono un tellah di keren e pagano un mezzo nezek; quindi, "cinque tamin".] Il dente è abituato a mangiare ciò che è adatto per esso. Il piede è abituato a rompersi mentre cammina. E un bue che è abituato [tre volte, a testa a testa, o gore, o sdraiarsi, o calciare o mordere—questi sono cinque muadin per pagare un nezek completo; ma per quanto riguarda (l'enumerazione di) "muadin", sono considerati come uno.] e un bue che danneggia nel dominio del nizak. [Anche keren tam è considerato un muad (in un dominio privato) per pagare un nezek completo. La nostra Mishnah è in accordo con l'idea che keren sia "diverso" nel dominio del nizak, pagando un nezek completo, anche se è un tam. Questa non è la halachah.] E un uomo, [anche lui, è un muad fin dall'inizio, e paga un nezek completo se danneggia.] Un lupo, un leone, un orso e una tigre e un leopardo e un serpente—questi sono muadin [dall'inizio. La ragione per cui non sono inclusi con i "cinque muadin" sopra, per fare undici muadin, è che non si trovano all'interno dell'insediamento.] R. Eliezer dice: Quando sono addomesticati, non sono muadin, e un serpente è sempre un muad. [L'halachah non è conforme a R. Eliezer.] Qual è la differenza tra un tam e un muad? Un tam paga un mezzo nezek dal suo corpo e un muad paga un nezek pieno dal migliore [della sua proprietà, anche se il bue nero non vale l'ammontare del danno. Per quanto riguarda un muad è scritto (Esodo 21:36): "Pagherà un bue per un bue", e non è scritto che il pagamento debba essere effettuato dal corpo del bue nero.]